Британский фильм с русской душой

1 января на экраны нашей страны выходит новогодняя музыкальная сказка «Щелкунчик и Крысиный король в 3D». Оригинальное название «The Nutcracker in 3D». Эта сказка станет хорошим подарком в каникулы для детей и их родителей. «Щелкунчика» уже показали на американских экранах, и картина вызвала волну неоднозначных мнений.

Ее бюджет составляет  90 млн. $, что делает экранизацию масштабной и, несомненно,  дорогой. Примечательно, что этот проект является международным - странами выпуска обозначены Великобритания и Венгрия, но режиссером и сценаристом стал русский автор Андрей Кончаловский.

О сюжете

Сильно абстрагироваться от оригинального замысла сказки Гофмана не стали, но добавили много современных элементов: художественных и речевых. Здесь крысы ездят на танках и разговаривают на жаргонном языке. А само действие происходит в Вене, в 20-е годы прошлого века. Однажды под Рождество к девочке Мэри приходит в гости дядюшка Альберт (Альберт Эйнштейн, кстати)  и дарит необычную деревянную куклу - Щелкунчика. Мэри приятно, но она не перестает грустить, потому что ей одиноко в своей семье. Брат Макс постоянно достает своими шуточками, а родители из-за своей занятости не могут уделить ей достаточного внимания. Тогда Мэри с помощью своего воображения оживляет Щелкунчика и попадает вместе с ним в волшебный мир.  В этом мире все возможно. Здесь рождественская ель – это отдельное царство, которым правит добрая королева,  очень похожая на маму. Повсюду в танце кружатся феи-снежинки. И пока Мэри наслаждается общением с живыми игрушками в этом мире детских грез, стаи крыс под руководством жестокого Крысиного короля захватывают волшебный город.  Они порабощают народ и хотят стереть человечество с лица Земли. Щелкунчик со своими друзьями стараются помочь, но сами попадают в плен. Тогда на помощь приходит Мэри. Но ей сложно будет справиться с крысами, те то и дело заготовили немало хитроумных ловушек.

О создателях

Над сказкой работали опытные и знаменитые на весь мир люди. Это продюсеры:  Мориц Борман, Йожеф Чирко и Мэг Кларк; оператор:  Майк Саутон; композитор:  Эдуард Артемьев (именно он превратил музыку Чайковского в современные арии)  и художники из команды Тима Бартона. Как и все мировые новинки, «Щелкунчик» тоже подвергся жесткой критике. К слову, рецензия знаменитого кинокритика Роджера Эберта начинается со слов: «Из каких темных глубин души вылезла ужасающая идея «Щелкунчика 3D?». На Rotten Tomatoes у «Щелкунчика» 28 отрицательных отзывов критиков и ни одного положительного. На Metacritic картина получил 19 баллов из 100. Существует мнение, что такие нелестные отзывы появились из-за того, что существует некий заговор. И всем мультфильмам либо сказкам, выпускаемым не компанией Disney, преднамеренно занижается рейтинг. Так как  Диснею не нужны конкуренты. Но это все интриги, а для зрителей главное живая интересная картинка. Как раз такую картинку, как говорит сам Андрей Кончаловский в своих многочисленных интервью, мы и увидим, если придём в кинотеатр. Вот, что он отвечает на вопрос о том, что россиянам ждать от новой картины на своем официальном сайте:

«Щелкунчик – это классическая сказка, в которой добро борется со злом, сюжет, вошедший в легендарную классику детской литературы. Мы использовали этот сюжет в качестве основы для нового рассказа, который, в дополнение к классической сказке, включает в себя ряд новых увлекательных моментов. При этом он обращается к тем же вечным ценностям: идеалам любви, отваги и благожелательного отношения к другим. В наши дни компьютерная графика и видеоэффекты достигли такого уровня развития, что все ограничивается только вашим воображением. Нашей целью было создать мир, свойства которого объединяли бы в себе реальность и сказку – так, как все могло бы выглядеть в воображаемом мире ребенка».

И всё-таки наш?

Конечно, этот фильм нельзя назвать российским. Не смотря на то, что режиссером и сценаристом является Андрей Кончаловский, а фильм снимали на деньги «Внешэкономбанка», герои в оригинале разговаривают на английском. Да по-другому и быть не могло, потому что актерский состав обязывает: Эль Фаннинг, Натан Лейн, Питер Эллиотт, Джон Туртурро, Фрэнсис де Ла Тур, Ричард Э. Грант, Юлия Высоцкая (единственная русская актриса), Чарли Роу, Ширли Хендерсон и Аарон Майкл Дрозин. Актерам на съемках приходилось много петь. Ведь, несмотря на то, что картина оформлена в жанре приключения, «Щелкунчик» все-таки является мюзиклом. Пусть не классическим, но зато оригинальным и современным. В российском прокате роли озвучивали: Юна Тимошенко, Дмитрий Стрелков, Владимир Долинский. Филипп Киркоров озвучил Крысиного короля, а отечественная примадонна  Алла Пугачёва озвучила Крысиную королеву.

Интересный факт о фильме «Щелкунчик и Крысиный король»

О самом процессе съемок известно немного. Интересно, что Андрей Кончаловский  работал над идеей экранизации сказки Гофмана больше 40 лет. Еще в 1960-х годах он сделал наброски сценария для одного британского режиссера, который в итоге не стал снимать фильм. Теперь же, когда появились новые технологии 3Dи множество других художественных эффектов, Кончаловский решил вернуться к сценарию 40-летней давности. Съемки начались в Венгрии летом 2007 года и закончились  совсем недавно.

«Щелкунчик и Крысиный король» - это фильм, который соединяет в себе традиционный романтизм и современный взгляд на вещи. Этому фильму присужден рейтинг MPAA: PG-рекомендуется присутствие родителей. Возможно, это из-за излишне вольных выражений вроде «голимый музон» и «фашистские крысы».  Но мы такие словечки уже слышали в горячо любимых мультиках «Шрек», «Мадагаскар» и «Ледниковый период». Так что опасаться не стоит. Остается только предвкушать рождественскую сказку с футуристическими элементами.

Эльвина Абибуллаева